Minsu Park

Chaddr – Unter uns der Fluss

Tibetische Gebetsfahnen über dem Flusstal: Der Zanskar ist die Lebensader dieser gebirgigen und unwirtlichen Region in Ladakh. Foto: FilmKinoText

Im indischen Teil des Himalaya lebt die Familie von Tsangyang Tenzin im abgelegenen Dorf Zangla. Die Straße nach Leh, Provinzhauptstadt der Region Ladakh, ist nur im Sommer passierbar. Wenn Tsangyang, die in Leh ins Internat geht, in den Winterferien nach Hause will, gibt es nur eine Möglichkeit: Sie muss dem Lauf des Flusses Zanskar folgen; der Lebensader der Region, die sich durch steile Schluchten windet.

Schulalltag + Bauernleben

Ein Team um den koreanischen Regisseur Minsu Park, der in München studierte, hat Vater und Tochter auf ihrem 100 Kilometer langen Fußweg begleitet; diese beschwerliche Reise ist das Herzstück des Dokumentarfilms. Eingebettet wird es in eine Einführung in Tsangyangs Schulalltag und die Darstellung des entbehrungsreichen Lebens der Bergbauern in Ladakh, das in der letzten Zeit noch etwas schwerer geworden ist.

Offizieller Filmtrailer

Kein Schnee, zuviel Regen

Da in den vergangenen Jahren häufig der Schneefall ausblieb, gibt es nicht genug Wasser für die Felder. Wenn Starkregen dann an einem oder wenigen Tagen vom Himmel prasselt, kann das die magere Ernte auch noch wegspülen. So geschah es bei Tsangyangs Familie; so erzählen es Vater und Mutter lakonisch, während sie ihr unermüdlich ihr Tagwerk verrichten.

Sie hoffen, dass ihre Tochter das begehrte Stipendium für ein Hochschulstudium erringt, denn eine Zukunft in Zangla sehen sie für sie nicht. Eine neue Straße ist zwar im Bau. Doch in der Zwischenzeit ist das Eis auf dem Chaddr durch die warmen Winter noch dünner und der Weg noch gefährlicher geworden.

Wie Kinofilm zu TV-Serie

„Die gefährlichsten Schulwege der Welt“ heißt eine „arte-Doku“-Reihe in drei Staffeln; darin müssen Kinder auf ihrem Schulweg in Äthiopien, im Himalaya oder in den Anden regelmäßig halsbrecherische Abenteuer bestehen. „Chaddr“ darf als Kinofilm dieses Formats gelten und verhält sich etwa wie „Akte X – Der Film“ zur dazugehörigen Mystery-TV-Serie: Er bietet mehr Raum für Erzählungsaufbau, kostspielige Aufnahmen, Charaktere und Kontext.

Zugleich schlagen auch die Schwächen der TV-Serie im Film noch deutlicher durch: zum Beispiel ermüdende Gitarren-Zupfklänge auf der Tonspur, die mitunter im krassen Widerspruch zu Tsangyangs Angst und Erschöpfung auf dem Weg stehen. Bedrohlichere Töne sind einer Touristengruppe vorbehalten, die den Wanderern unterwegs begegnet – sie lässt ihren Müll auf dem Weg nach Zangla einfach liegen. Ein einprägsamer Moment des Films; ansonsten verwendet Regisseur Park ausgiebig den TV-erprobten Wechsel zwischen erhabenen Landschaftsaufnahmen und respektvoller Schilderung des einfachen Lebensstils.

Besser als Youtuber-Nabelschau

Das ist dem derzeit vorherrschenden Format von Reisefilmen der Youtuber-Generation vorzuziehen, in denen Globetrotter, die mit Fahrrad, Wandergitarre, Moped oder Motor-Flugdrachen durch die Welt ziehen, pausenlos von sich selbst erzählen – um anschließend mit ihrem Film, den sie während des Corona-Lockdowns geschnitten haben, bundesweit durch die Kinos zu tingeln und noch mehr über sich zu erzählen.

Klimawandel schreibt Zukunft

In nahezu nostalgischer Weise stellt dieser Film das genaue Gegenteil dar: die nahe Beobachtung und dichte Beschreibung einer fremden Lebenswelt, deren Bewohner ausführlich selbst zu Wort kommen. Somit wird „Chaddr – Unter uns der Fluss“ schließlich zu mehr als nur „Die gefährlichsten Schulwege – Der Kinofilm“ – nämlich zur Eloge auf Schönheit und Reize einer entlegenen Region, deren Zukunft vom Klimawandel geschrieben werden wird.